Portada » Noticias » Destacado » El Narrador que todo lo ve

El Narrador que todo lo ve

ladronadelibros

“La Muerte” personaje que nunca se ve, es el narrador omnipresente en ladrona de libros, cuyas reflexiones acerca de la condición humana son impredecibles, directas, ingeniosas e inexplicablemente fáciles de relacionarse con ella. Las observaciones de la muerte son las que más revelan, dado que el mundo durante la década de 1930 y 1940 en Alemania fue una época de muchos crímenes.

 

Zusak quiso que la muerte fuera su narrador porque le parece muy lógico que fuera la voz: “Todos dicen que la muerte y la guerra son mejores amigas y ¿quién mejor para contar una historia que se desarrolla en un periodo entreguerras que la muerte?”

 

Muy difícilmente la muerte se interesa en las vidas de las personas que se va llevar, Liesel es una excepción destacable. La Muerte lo dice: “Una de mis reglas es evitar a los seres vivos… bueno, aunque a veces no lo puedo evitar y me intereso por alguno… Liesel Meminger me cautivó… y me importa.”

bluray-ladrona-de-libros

El principal reto de Percival fue encontrar la mejor manera de representar al personaje antes y durante la producción de la película. Una idea clave provenía de la novela, el director explica: “Una de las mejores líneas del libro que se me quedó en la mente, fue cuando mencionan algo como, si quieres saber cómo luce la muerte, mira al espejo” – ¡aunque Markus lo explica mucho mejor! Me pareció que ese era el punto, la muerte está en todos, no hay escape. Sin embargo el sentimiento más abrumador después de leer el libro, es la idea de que la muerte no es algo a lo que necesariamente debemos tener miedo. Tampoco significa que debamos darle la bienvenida, pero no es una experiencia terrible.

 

Fue muy difícil encontrar una voz ideal para la muerte. “Teníamos muchas ideas, pero ninguna definitiva” comenta Percival. Sabíamos que la muerte tenía que ser cálida, ingeniosa, así como irónica y debía tener el carácter acogedor para ser alguien de confiar y con quien nos acercaríamos.

 

 

Después de una larga búsqueda se encontró una voz para la muerte: Roger Allam un actor inglés reconocido por su trabajo en teatro. “La cálida y suave voz de Roger era perfecta,” explica Percival. Siempre he admirado su trabajo así que hicimos algunas pruebas con él y la respuesta fue muy positiva. Yo estaba encantado.

 

Percival habló acerca del personaje con Allam y compartieron la visión y el enfoque que la voz debía proyectar. Una vez que le mostré la película casi terminada, de inmediato entendió lo que yo quería, comprendió todas las características que se necesitaban para el personaje sólo con ver la película.

1 comentario en «El Narrador que todo lo ve»

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.