Imagem Films Mx confirmó una nueva versión del doblaje al español de Wildwood: El bosque salvaje para México. El anuncio llega después de las críticas al primer reparto y de una petición que reunió miles de firmas para solicitar una nueva grabación.
La película Wildwood: El bosque salvaje, producción de animación stop motion del estudio LAIKA, tendrá una nueva versión de doblaje al español para México. Así lo confirmó Imagem Films Mx mediante un comunicado oficial publicado el 10 de noviembre, en el que anunció que esta interpretación estará disponible en cines a partir del jueves 12 de noviembre de 2026.
La decisión llega después de varios días de controversia por el reparto de voces de la primera versión, en la que participaron figuras como Macarena García, Javier Ibarreche y Natalia Téllez. Las críticas generaron una petición ciudadana para solicitar que la película contara con un nuevo doblaje realizado por profesionales especializados.
Aunque la distribuidora confirmó que habrá una nueva interpretación para el público mexicano, todavía no ha revelado los nombres de los actores que participarán en esta versión ni los personajes a los que darán voz.
Imagem Films Mx confirma una nueva versión del doblaje
En su comunicado, fechado en Ciudad de México, Imagem Films Mx explicó que la iniciativa responde a su interés por generar experiencias cinematográficas que conecten con el público mexicano.
La empresa también reconoció el trabajo realizado durante la primera grabación y agradeció la participación de todas las personas involucradas en ese proceso.
Sobre la producción original, la distribuidora señaló que se desarrolló conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos, con la participación y aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica.
Asimismo, puntualizó que la nueva grabación:
“no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas”.
El documento también destaca la importancia de escuchar las opiniones del público y mantener un diálogo respetuoso frente a las distintas perspectivas.
El comunicado concluye con el mensaje #ValoramosTodasLasVoces, acompañado de una invitación para que los espectadores disfruten de esta nueva versión en las salas de cine.
¿Por qué habrá un nuevo doblaje de Wildwood?
La confirmación llega después de una controversia relacionada con la selección del elenco del primer doblaje mexicano.
En esa versión participaron Macarena García como Prue McKeel, Javier Ibarreche como Brendan, Natalia Téllez como Alexandra Svik y Emilio Treviño como Curtis Mehlberg.
Parte de las críticas se concentró en la participación de personalidades conocidas por su trabajo en otros medios, una práctica conocida en la industria como star talents, en lugar de contar exclusivamente con intérpretes especializados en doblaje.
Las inconformidades dieron lugar a la petición titulada “Solicitud de un nuevo doblaje para Wildwood: el bosque salvaje”, impulsada por Stefanny Alanis y dirigida a LAIKA Studios e Imagem Films México.
De acuerdo con información publicada por Ovaciones, la iniciativa había alcanzado 13,329 firmas al 9 de noviembre.
La solicitud buscaba que se realizara una nueva versión con profesionales del doblaje y dirección de voz especializada. Entre sus principales cuestionamientos estaban las interpretaciones de los personajes de Prue y Brendan.
Javier Ibarreche respondió a las críticas del doblaje
Durante la controversia, Javier Ibarreche también se pronunció sobre los cuestionamientos a su participación como Brendan.
En declaraciones difundidas mediante un video en TikTok y retomadas por Excélsior el 6 de noviembre, el creador de contenido defendió su interés por desarrollarse profesionalmente en esta industria.
Entre sus declaraciones destacó:
“No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno. Más aún, para consolidarme como uno”.
También reconoció que la recepción de su trabajo no había sido la esperada por una parte del público:
“El resultado llegó al público, y al público no le llegó el resultado”.
Posteriormente, expresó que le dolía quedar fuera del proyecto, aunque sus declaraciones se realizaron antes de que Imagem Films Mx hiciera oficial el anuncio de la nueva versión.
Hasta el momento, el comunicado de la distribuidora no ha identificado a los nuevos intérpretes ni ha detallado qué ocurrió con cada integrante del reparto anterior.
¿Cuándo se estrena el nuevo doblaje de Wildwood en México?
De acuerdo con Imagem Films Mx, la nueva interpretación en español estará disponible en los cines de México a partir del jueves 12 de noviembre de 2026.
El correo de prensa que acompaña el anuncio también señala que el público podrá elegir entre esta nueva versión y la película en inglés con subtítulos.
Sin embargo, todavía no se ha precisado si el primer doblaje continuará disponible en algunas salas ni cómo se identificarán las distintas versiones en las carteleras.
Tampoco se han publicado los nombres del nuevo reparto, el equipo responsable de la grabación o los detalles técnicos de la producción.
Por ello, habrá que esperar a que la distribuidora comparta más información para conocer quiénes darán voz a los personajes en esta nueva interpretación.
¿De qué trata Wildwood: El bosque salvaje?
Wildwood: El bosque salvaje es el sexto largometraje de animación stop motion de LAIKA, estudio responsable de producciones como Coraline y la puerta secreta y Kubo y la búsqueda samurái.
Dirigida por Travis Knight y escrita por Chris Butler, la película adapta la novela de Colin Meloy, ilustrada por Carson Ellis.
La historia sigue a Prue McKeel, una joven que se adentra en un misterioso bosque cerca de Portland, Oregón, para rescatar a su hermano menor, quien ha sido secuestrado por unos cuervos. En esta aventura cuenta con la compañía de su amigo Curtis Mehlberg.
La producción combina fantasía, aventura y el característico trabajo artesanal de animación cuadro por cuadro que distingue a LAIKA.
Una nueva oportunidad para disfrutar Wildwood en México
Con este anuncio, Wildwood: El bosque salvaje tendrá una nueva alternativa de doblaje para los espectadores mexicanos, en un contexto en el que la selección de voces y la participación de actores especializados se convirtieron en parte importante de la conversación alrededor de la película.
Imagem Films Mx agradeció las opiniones del público y reiteró su compromiso con las distintas expresiones artísticas de la industria cinematográfica.
La nueva versión llegará a las salas el 12 de noviembre. Ahora queda por conocer quiénes integrarán el reparto y cómo será recibida esta nueva interpretación por los espectadores.
¿Consideras que las películas animadas deberían contar principalmente con actores especializados en doblaje o es válido incorporar figuras de otros ámbitos del entretenimiento?